トップサイトの上のメニューの、Enroll／Renewというところをクリックして、下の、Renew（更新）をクリックしてください。

上の絵の上の部分（赤い囲い）の中の英語の日本語訳は以下になります。

ABH/ABNLP メンバーシップ更新フォーム

『ABHまたはABNLPのメンバーシップ更新時期が来たら、このフォームを完成させて、15CEU（継続教育単位）を報告してください。

過去1年間に受講した催眠/NLPに関する継続教育15時間の報告が必要です。これには受講したプログラム、完了したコース、または読んだ催眠/NLP、心と体に関連する本などが含まれます。

この点について疑問がある場合は、当事務所までお電話ください。

ABHからの紹介リストに載せてほしい場合、または既に載っている場合は、下記の情報を完成させてください。住所は公開せず、電話番号のみを公開します。電話番号を記載しない場合は、紹介リストには載せられません。』

この内容を確認後、Name(名前）、Email（メールアドレス）、Address（住所）、Work phone(仕事で使用する電話番号）、Cell phone(携帯番号）、Your Certifivation School phone number(あなたの資格を発行したスクールの電話番号を入力してください。）を入力してください。

上記の内容の日本語訳は以下になります。適当なところにチェックを入れてください。

・General practice. 一般的な催眠療法

・Weight & Smoking　　ダイエットや禁煙

・NLP

・前世療法

◾『️昨年に学んだ催眠に関する15時間の継続教育について教えてください。』

というところは、この１年間に催眠に関してどんな勉強をしたのか、読書ならどんな本を読んだのか、などを記載してください。ここは、CHAT -GPTやCopilotなどで日本語を英訳したものを貼り付けてください。

その下の、Renewals（更新）,ということはたくさんの選択がありますが、翻訳は以下になります。

ABH/ABNLP 会員更新フォーム

• ・ABHの年間更新費用 $95.00（ABHの更新のみの場合はここを選んでください。）
• ・NLPの年間更新費用 $85.00
• ・ABHとNLPの同時更新（会員番号にはHN接頭語が必要） $115.00
• ・NLPコーチ全レベルの年間更新費用 $55.00
• ・ABHまたはNLPトレーナーの年間更新費用 $135.00
• ・ABHとNLPのトレーナー同時更新 $165.00
• ・ABHマスタートレーナーの年間更新費用 $250.00
• ・NLPマスタートレーナーの年間更新費用 $250.00
• ・ABHとNLPマスタートレーナーの同時更新 $250.00

 

そして、最後の『Please Read』の翻訳は以下になります。

お読みください

このフォームを提出すると、安全な支払いページに移動します。購入を完了するために、そのページでクレジットカード情報を入力してください。当社はPAYPALを通じて支払いを処理しており、詐欺を防ぎ、お客様の安全を保証するためです。ありがとうございます！

これを読んで確認できれば、下の『Submit』をクリックして、クレジット決済画面に進んでください。

クレジット情報の入力ができれば、下の『Submit Payment』をクリックしてください。

全て完了すれば、Thanks for your payment. We will be in contact with you very shortly(お支払いありがとうございます。まもなく連絡します。）という表示が出ますので、これで完了です。あとは、ABHからの連絡をお待ちください。